Lines to color within
Aux abords du métropolitain, un figuier méditerranéen se dresse. Dit Ficus Carica, celui-ci est l’oeuvre d’un montréalais sexagénaire d’origine argentine.
Le miracle d’une cour arrière où se croisent trois régions du monde.
Le récit d’une observation.
Te souviens-tu encore
de ce mystère apprivoisé par le regard
Tu te rappelles peut-être
de cette ombre à la fenêtre
du triomphe de l’hiver
et de cet arbre ayant miraculeusement survécu
J’y ai vu la dévotion d’un homme
la souffrance d’un sol
et la vigilance d’une sentinelle
Une vigilance empreinte de bienveillance
qui démontra qu’une compréhension tacite
semblait unir la terre et la cime
défiant ainsi l’hostilité du climat
comme quoi les racines sont parfois téméraires
Au fil des mois
dans la persistance du regard
pour ce geste horticole
elle y trouva une parole familière
dont l’éloquence du geste
avait pour équivalence son vocabulaire
Ainsi était son errance
une sorte d’alibi qui lui apprenait à redécouvrir le monde
À l’approche de la fin de l’été
annonçant l’éveil de ce sommeil prolongé
l’attente fit place à l’anticipation
une prémonition où
prédateurs se préparèrent
convoitant la promesse de cette dernière phase du cycle végétal
Au moment où l’abondance allait bientôt côtoyer la mort
elle se demanda
le secret derrière le succès de cette démarche
serait-ce
la somme d’un acharnement et d’une ténacité
l’accomplissement d’une rareté
ou une conséquence du hasard
Rien de sûr sinon que
d’un moment authentique
que l’on aimerait partager
mais dont seuls les esprits témoins
pourront évoquer en mémoire
À ce moment précis
émue par la grâce du fruit
la beauté du monde lui semblait un peu moins lourde à porter
On the outskirts of the metropolitan highway, a Mediterranean fig tree stands.
Said Ficus carica, this tree is the work of a 60-year-old Montrealer of Argentine origin.
The miracle of a backyard where three regions of the world meet.
The story of an observation.
Do you still remember
of this mystery tamed by the gaze
You may remember
that shadow by the window
the triumph of winter
and that tree that miraculously survived
I saw a man’s devotion
a soil’s soffering
and the vigilance of a sentinel
A caring vigilance
which demonstrated that a tacit understanding
seemed to unite the earth and its peak
thus defying the hostility of the climate
thus demonstrating that the roots are sometimes reckless
Over the months
in the persistence of the gaze
for this horticultural gesture
she found a familiar speech
whose gesture’s eloquence
had for an equivalent its vocabulary
So was her wandering
a kind of alibi that taught her to rediscover the world
As the end of summer approached
announcing the awakening of this prolonged sleep
the wait lead to anticipation
a premonition where
predators prepared themselves
coveting the promise of this last phase of the plant cycle
At a time when abundance was about to meet death
she wondered
the secret behind the success of this approach
could it be
the sum of determination and tenacity
the achievement of a rarity
or a consequence of chance
Nothing sure, except of
an authentic moment
that we would like to share
but that only the witnessing spirits
may recall in memory
At this very moment
touched by the grace of the fruit
the beauty of the world seemed a little less heavy to bear